Under the Direction of God

Trust in the Lord with all your heart, and lean not on your own understanding; in all your ways acknowledge Him, and He shall direct your paths.

Proverbs 3:5-6

One cannot reach its destination blissfully if unaware the address where you goes. Before leaving for somewhere, it is essential to know at least its location. A letter without the recipient’s address will never be delivered. In life, every human being should be aware and know where he or she is headed. Unfortunately, many people go through life without meaning. It is true that often set ourselves and we know what we want and yet not reached. The reason is not always walking in the right way. The only way to keep the course is to let God guide us.

Man has always tried to follow a method that leads him to his destination. Since ancient times the stars, the sun and the moon have been used as a guide. It has also been used maps, signs on the roads, compass and, in more modern times, the GPS. All these methods are not foolproof. In fact, I can testify and testimony of the numerous occasions on which a GPS has taken me far from my destination. That’s nothing strange case of an instrument of human invention, the accuracy is not complete.

Trust in God with all your heart means to trust Him fully. Psalm 118:8 says: It is better to trust in the Lord than to put confidence in man. Any man or woman can fail us. Even members of our family, we love, sometime could give us back and even betray us. Do you know if you hear or read this message happened to you; but I do and not only with a person but with several of them.

There is nothing dumber than lean on our own understanding. When we think we know them all, God subtly handles unloaded fumes and brings us down. So while higher we are in our supposed science, the harder the blow to fall. The following verse the two that are we studying today, i.e. Proverbs 3:7 reads: Do not be wise in your own eyes; fear the Lord and depart from evil.

When we acknowledge God in all our ways we are telling Him something like what he wrote the psalmist in Psalm 119:168: I keep Your precepts and Your testimonies, For all my ways are before You. To be under the direction of God, we must walk the rules based on His life not ours. We cannot forget that God, being our Creator, knows better than us what we must do to no harm. As our Father, He just wants our welfare.

When we trust in God and not in our knowledge, we recognize his infinite wisdom. Thus he can take charge and straighten our ways, as Isaiah 40:4 says: Every valley shall be exalted and every mountain and hill brought low; the crooked places shall be made straight and the rough places smooth. Let it in His hands the direction of our lives for the great things He has planned for us happen. God bless you.

Publicado en English, Meditation | Etiquetado , | Deja un comentario

Bajo la Dirección de Dios

Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.

Proverbios 3:5-6

Uno no puede llegar felizmente a su destino si desconoce la dirección a donde va. Antes de partir hacia algún lugar, es primordial saber al menos su ubicación. Una carta sin la dirección del destinatario jamás será entregada. En la vida, cada ser humano debiera tener presente y conocer hacia dónde se dirige. Desafortunadamente, mucha gente anda por la vida sin sentido. Es cierto que muchas veces nos trazamos y tenemos claro lo que queremos y sin embargo no lo alcanzamos. La razón es que no siempre andamos en el camino correcto. La única forma de no perder el rumbo es permitir que Dios nos guíe.

El ser humano ha tratado siempre de seguir un método que lo conduzca hacia su destino. Desde la antigüedad se han utilizado las estrellas, el sol y la luna como guía. También se han empleado los mapas, las señales en los caminos, la brújula y, en tiempos más modernos, el GPS. Todos estos métodos no son infalibles. De hecho, yo puedo dar fe y testimonio de las numerosas ocasiones en las cuales un GPS me ha echado muy lejos de mi destino. Eso no es nada extraño tratándose de un instrumento de invención humana, cuya exactitud no es completa.

Fiarse en Dios con todo el corazón significa confiar en Él plenamente. Dice Salmo 118:8: Mejor es confiar en Jehová que confiar en el hombre. Cualquier hombre o mujer nos puede fallar. Incluso los miembros de nuestra familia, los que más amamos, en algún momento podrían darnos la espalda e incluso traicionarnos. No sé si a ti que escuchas o lees este mensaje te ha pasado; pero a mí sí y no con una persona sino con varias.

No hay nada más tonto que apoyarnos en nuestro propio entendimiento. Cuando nos creemos que nos las sabemos todas, Dios se encarga sutilmente de bajarnos los humos y nos hace aterrizar. Así que mientras más altos nos trepemos en nuestra supuesta ciencia, más duro será el golpe en la caída. El versículo que sigue a los dos que estamos estudiando hoy, es decir Proverbios 3:7 dice lo siguiente: No seas sabio en tu propia opinión; teme a Jehová,  y apártate del mal.

Cuando reconocemos a Dios en todos nuestros caminos estamos diciéndole a Él algo semejante a lo que escribió el salmista en Salmo 119:168: He guardado tus mandamientos y tus testimonios, porque todos mis caminos están delante de ti. Para estar bajo la dirección de Dios, debemos de caminar por la vida basado en Sus reglas no en las nuestras. No podemos olvidar que Dios, por ser nuestro Creador, conoce mucho mejor que nosotros todo lo que debemos hacer para no perjudicarnos. Como nuestro Padre, Él solo desea nuestro bienestar.

Cuando confiamos en Dios y no en nuestros conocimientos, reconocemos su infinita sabiduría. De este modo Él puede tomar las riendas y enderezar nuestros caminos, como dice Isaías 40:4: Todo valle sea alzado, y bájese todo monte y collado; y lo torcido se enderece, y lo áspero se allane. Dejemos pues en Sus manos la dirección de nuestra vida para que las grandes cosas que Él ha planificado para nosotros sucedan. Dios te bendiga.

Publicado en Español, Reflexión | Etiquetado , , , | Deja un comentario

The Joy of the Lord

Rejoice in the Lord always. Again I will say, rejoice!

Philippians 4:4

I have heard, especially among the young people, that the biggest obstacle that prevents them from accepting Jesus Christ is that Christians are very boring. Many say they prefer to “take advantage” of their youth enjoying to the fullest and that after “enjoying his life”, then they would consider to give their heart to Christ. According to the view of those who think the Christian life is no fun, but quite the opposite. They imagine the Christian as an ascetic in contemplative life, a strange being stuck in a spiritual bubble and keeping away from the world and its things.

Indeed, a true Christian has nothing boring but rejoices every day in the presence of his or her Heavenly Father. Any moment of joy as the world’s standard is passing. Furthermore, many of the pleasures that give us life could have devastating consequences. Every day people worldwide die in accidents caused by drunken or individuals driving under the influence of drugs. The persons who cause such misfortunes had previously been “enjoying their life”.

Paul had warned in Ephesians 5:18 the following: and be not drunk with wine, in which is dissoluteness, but be filled in the Spirit (YLT). The term dissolution has a meaning for my profession of chemistry and refers to a mixture of two or more substances which form a single phase. But what Paul says has nothing to do with this definition but two others relating to the same word. The first is separation or detachment of the things that go together. The second is annulment of links between two or more people.

Alcohol, drugs and other pleasures that people use to “enjoy life” are really producing separation, detachment and annulment. Families suffer separation when one of its members falls into one of these practices. As a result, the family unit will sink and in the case of a marriage, the links can be overridden through a divorce. This is precisely what Paul calls dissoluteness in Ephesians 5:18.

The second part of Ephesians 5:18 is the answer to the “joy” of the world. Being filled with the Holy Spirit produces the joy of the Lord who recommended Paul in Philippians 4:4. Paul himself says in Galatians 5:22-23 which produces filling of the Spirit of God: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control. Against such there is no law. Therefore, the joy is an important part the fruit of the Spirit. But that joy does not come alone, but accompanied by qualities that make us live a full life instead of a crazy life.

Finally, do not forget what it says Nehemiah 8:10: Then he said to them, “Go your way, eat the fat, drink the sweet, and send portions to those for whom nothing is prepared; for this day is holy to our Lord. Do not sorrow, for the joy of the Lord is your strength”. So, let the joy of the Lord a lifestyle and show the world the joy of the Christian is complete. God bless you.

Publicado en English, Meditation | Etiquetado , | Deja un comentario

El Gozo del Señor

Regocijaos en el Señor siempre. Otra vez digo: ¡Regocijaos!

Filipenses 4:4

He escuchado, especialmente entre los más jóvenes, que el mayor obstáculo que les impide aceptar a Jesucristo es que los cristianos son muy aburridos. Muchos dicen que prefieren “sacarle provecho” a su juventud gozando al máximo y que después de gozar su vida”, entonces ponderarían entregar su corazón a Cristo. Según el punto de vista de quienes así piensan, la vida cristiana no tiene nada de divertida, sino todo lo contrario. Ellos se imaginan al cristiano como un asceta en vida contemplativa, un ser extraño metido en una burbuja espiritual y alejado del mundo y sus cosas.

En realidad, un verdadero cristiano no tiene nada de aburrido sino que se goza cada día en la presencia de su Padre Celestial. Cualquier momento de alegría según la norma del mundo es pasajero. Además, muchos de los placeres que nos da la vida pudieran provocar consecuencias desastrosas. Cada día en todo el mundo mueren personas en accidentes causados por borrachos o individuos manejando bajo la influencia de drogas. Los causantes de tales desgracias habían estado previamente “gozando su vida”.

Pablo había advertido en Efesios 5:18 lo siguiente: No os embriaguéis con vino, en lo cual hay disolución; antes bien sed llenos del Espíritu. La palabra disolución tiene un significado para mi profesión de químico y se refiere a una mezcla de dos o más sustancia las cuales forman una sola fase. Pero lo que Pablo dice no tiene nada que ver con esta definición sino con otras dos referentes a la misma palabra. La primera es separación o desunión de las cosas que están unidas. La segunda es anulación de los vínculos que unen a dos o más personas.

El alcohol, las drogas y otros placeres que la gente usa para “gozar la vida” realmente lo que producen son separación, desunión y anulación. Las familias sufren separación cuando alguno de sus miembros cae en una de estas prácticas. Como consecuencia, la unión familiar se va a pique y, en el caso de un matrimonio, los vínculos pueden anularse por medio de un divorcio. Esto es precisamente lo que Pablo llama disolución en Efesios 5:18.

La segunda parte de Efesios 5:18 es la respuesta al “gozo” del mundo. Estar lleno del Espíritu Santo produce el gozo del Señor que recomienda Pablo en Filipenses 4:4. El mismo Pablo explica en Gálatas 5:22-23 lo que produce estar lleno del Espíritu de Dios: Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley. Por lo tanto, el gozo es parte importante el fruto del Espíritu. Pero ese gozo no viene solo, sino acompañado de cualidades que nos hacen vivir una vida plena en lugar de una vida loca.

Finalmente, no olvidemos lo que dice Nehemías 8:10: Luego les dijo: Id, comed grosuras, y bebed vino dulce, y enviad porciones a los que no tienen nada preparado; porque día santo es a nuestro Señor; no os entristezcáis, porque el gozo de Jehová es vuestra fuerza. Así pues, hagamos del gozo del Señor un estilo de vida y demostremos al mundo que la alegría del cristiano es completa. Dios te bendiga.

Publicado en Español, Reflexión | Etiquetado | Deja un comentario

Humiliated Before God

If My people who are called by My name will humble themselves, and pray and seek My face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and will forgive their sin and heal their land.

2 Chronicles 7:14

Mankind goes through very difficult times. Although for some there is some sense of wellbeing, things are not as good as they look. Our planet is sick. Global warming is no longer mere speculation. Year after year, climate changes are felt. On the other hand, there is latent threat of extremist groups from taking power by force and impose their ideas. Given all the uncertainties we face, what God expects us to do is to humble ourselves before Him. Only then, He will answer our favor.

Several years ago, Jonathan Cahn published the book “The Harbinger” which became a bestseller in the United States. This book presents a history as a narrative form about ancient mystery that holds the secret world of the future. The key to the whole book focuses on Isaiah 9:10: The bricks have fallen down, but we will rebuild with hewn stones; the sycamores are cut down, but we will replace them with cedars.

In the book of Jonathan Cahn, he gives parallels between that prophecy given to the kingdom of Israel and the United States today. However the warning God wants us today is not limited to the 10 tribes that were separated from the rest of the people of God after the death of King Solomon or the great nation of America, but to all mankind, for each country, each village for the entire Earth.

The nature tells us every day warning calls that we have abandoned the path that leads to God to follow one of doom. Tropical cyclones are now more frequent and destructive. In many places on earth earthquakes occur and volcanoes erupt. In temperate regions, winters are becoming more stringent with impressive snowfall. Large areas are suffering from drought, like California, while flooding occurs in the desert regions of northern Chile. In short, the planet’s climate is completely crazy.

If to all this we add the increasingly frequent terrorist attacks in different parts of the world, social and moral degeneration, government corruption, among others, the outlook is bleak. Although we do not want to admit, every evil that plagues mankind is a warning to us to change our course. What is our response to God to such warnings? Just what it says Isaiah 9:10 faced the situation with a challenge and everyone sees it as something very logical and natural.

However, the response God expects of us is just the opposite. It is just what it says 2 Chronicles 7:14: humble ourselves before Him, prayer, seek His face and repent of our wrongdoing. Only then God will heal our Earth. Hear His voice alert and take action. Let the pride and defiance that lead us to total ruin and fully trust His Word. God bless you.

Publicado en English, Meditation | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Humillados Delante de Dios

Si se humillare mi pueblo, sobre el cual mi nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra.

2 Crónicas 7:14

La humanidad pasa por tiempos muy difíciles. A pesar de que para algunos hay cierta sensación de bienestar, las cosas no andan tan bien como aparentan. Nuestro planeta está enfermo. El calentamiento global ya no es mera especulación. Año tras año, los cambios climáticos se hacen sentir. Por otro lado, existe la amenaza latente de que grupos extremistas se apoderen del poder e impongan a la fuerza sus ideas. Ante todas las incertidumbres que enfrentamos, lo que Dios espera que hagamos es que nos humillemos delante de Él. Solo entonces, Él responderá a nuestro favor.

Hace varios años, Jonathan Cahn publicó el libro “El Presagio” el cual se convirtió en un éxito de ventas en los Estados Unidos. En este libro se presenta una historia en forma de narración acerca del misterio ancestral que guarda el secreto del futuro del mundo. La clave de todo el libro se centra en Isaías 9:10: Los ladrillos han caído, pero con piedras labradas reedificaremos; los sicómoros han sido cortados, pero con cedros los reemplazaremos.

En el libro de Jonathan Cahn se establece un paralelismo entre la profecía dada al reino de Israel y los Estados Unidos hoy en día. Pero la advertencia que Dios quiere darnos hoy no se limita a las 10 tribus que se separaron del resto del pueblo de Dios tras la muerte del rey Salomón o a la gran nación de Norteamérica, sino para todo el género humano, para cada país, cada pueblo, para toda la Tierra.

La naturaleza cada día nos lanza llamadas de advertencia de que hemos abandonado el camino que conduce a Dios para seguir por uno de perdición. Cada vez los ciclones tropicales son más frecuentes y destructores. En muchos lugares de la tierra se producen terremotos y los volcanes entran en erupción. En las regiones templadas, los inviernos son cada vez más rigurosos con nevadas impresionantes. Amplias zonas sufren de sequías, como California, mientras ocurren inundaciones en las regiones desérticas del norte de Chile. En fin, el clima del planeta se ha alocado por completo.

Si a todo eso sumamos los cada vez más frecuentes ataques terroristas en diferentes lugares del mundo, la degeneración social y moral, la corrupción gubernamental, entre otros, el panorama es desolador. Aunque no lo queremos admitir, cada mal que azota a la humanidad es una advertencia para que cambiemos nuestro rumbo. ¿Cuál es la respuesta que damos a Dios ante tales advertencias? Justo lo que dice Isaías 9:10: enfrentamos la situación con un desafío y todo el mundo lo ve como algo muy lógico y natural.

Sin embargo, la respuesta que Dios espera de nosotros es todo lo contrario. Es justo lo que nos dice 2 Crónicas 7:14: humillarnos delante de Él, oración, buscar Su rostro y arrepentirnos de nuestro mal proceder. Solo así Dios sanará nuestra Tierra. Escuchemos Su voz de alerta y tomemos acción. Dejemos el orgullo y el desafío que nos llevan a la ruina total y confiemos plenamente en Su Palabra. Dios te bendiga.

Publicado en Español, Reflexión | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Praying for the Rulers

Therefore I exhort first of all that supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks be made for all men, for kings and all who are in authority, that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and reverence. For this is good and acceptable in the sight of God our Savior, who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.

1 Timothy 2:1-4

I am aware that the exhortation that Paul did in 1 Timothy 2: 1-4 is not very pleasant for everyone. In countries with totalitarian rulers or ruling to the detriment of the majority of the population, it is difficult from the human point of view praying to God for them. On the other hand, what democracy has taught us is that our opinion should be taken into account. In that sense, if we dislike the president of our country, we think we have right to express our rejection.

I can tell you that as far as I’m concerned, I have not been all time according to those in power in places where I have lived. I also admit that sometimes I have been guided by my humanity and I wished that a government which in my view is not appropriate to rule the destiny of a nation comes down. But, from the perspective of God, that is not the correct posture.

Not all men and women who have held power in the world have acted on behalf of the best interests of their countries. I’ve met Germans who were children at the time of Adolf Hitler who are embarrassed to have him as leader of their nation. Within the country where I was born, the vast majority rejects the cruel dictatorship of Rafael Trujillo. I know there have been bad presidents, bad kings, bad governors, whom most of the population in each country ends up rejecting.

Why did God calls us to pray for rulers? Would not it be better to pray only for the good and prompt Him to remove the bad? What does 1 Timothy 2:1-4 that supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks be made for all men, for kings and all who are in authority. So we cannot omit prayer to tyrants, dictators, corrupt or puppet rulers we can have because none of them is excluded from the list of God.

The answer to the first question is clearly explained by Paul: For this is good and acceptable in the sight of God our Savior, who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth. In the plan of redemption is not contemplated destruction of any man or woman. Hell was designed to house Satan and his demons, not humans. If humans go to dwell forever in the lake of fire is not God’s intention but by the decision we make in life abiding in darkness instead of accepting the light.

When we pray for rulers, like any other person, we are asking God to touch their hearts and lead them to the way of salvation. Who run a country have the option to lead to good or evil. Pray for each ruler, whoever he or she is, that God will lead them to the truth. God bless you.

Publicado en English, Meditation | Etiquetado , | Deja un comentario