The Heart is Deceitful

The heart is deceitful above all things, and desperately wicked; who can know it?

Jeremiah 17:9

It has become fashionable to say that we follow what our heart tells us. However, the Bible warns us that our heart is deceitful. So following our heart can lead to a deadly trap. Another thing that says Jeremiah 17:9 is that the heart is wicked. Certainly inside humans usually machined the worst intrigues, lust and the most heinous crimes.

I have known many cases of people who have set their sights on the wrong person. Sometimes people have looked at a bad feelings person who abuses of them. Sometimes they cling to a man or a woman who already has a commitment to someone else. In the first situation the result is a relationship that falls on domestic violence. In the second case, it inevitably comes to adultery. Those involved in both cases say they feel powerless to leave such a relationship because they have followed the voice of their heart and say that no one can fight the feelings.

I believe the Bible is very clear on this. If you follow the dictates of a deceitful and wicked heart, you will become a slave to sin. Do not let this happen. Rather, delivering your situation, your relationship who truly knows your heart, this is your Creator. He will give you the correct answer and show you the way to go. As warns Proverbs 3:7: Do not be wise in your own eyes; fear the Lord and depart from evil.

As usual, I say that I do not intend to give lessons or tell you that I followed to the letter what I am discussing. Rather like I can say I have often followed what my heart and I paid dearly for the consequences. I’ll tell you something. When I was about to graduate as a chemical engineer, department director called me into his office and asked me if I was willing to be sent by the university to study a master’s degree at a prestigious American university. The compromise was that I should stay at least two years as a professor in the department.

I heard my teacher’s proposal, but I declined the offer citing that I preferred to work in the industry instead of becoming a university professor. The truth is that I was not taking a decision based on an analysis of what really suited to long-term, but I was being led by a loving heart that did not want to get away from the person he loved. The result was that I was as the saying the adage, without the rope without the goat, all to follow a deceitful and wicked heart.

f at this time you read or hear this message are with the dilemma of deciding, I think that instead of listening to the voice of your heart, pay attention to the voice of your Heavenly Father. He knows what is best for you and will never lead to a way that harms you. Not take into account what they say feelings which are today and are gone tomorrow. Remember that your Father is wiser than you. God bless you.

Anuncios

Engañoso es el Corazón

Engañoso es el corazón más que todas las cosas, y perverso; ¿quién lo conocerá?

Jeremías 17:9

Se ha puesto muy de moda decir que sigamos lo que nos dice nuestro corazón. Sin embargo, la Biblia nos advierte que nuestro corazón es engañoso. Así que seguir nuestro corazón nos puede llevar a una trampa mortal. Otra cosa que nos dice Jeremías 17:9 es que el corazón también es perverso. Ciertamente del interior de los seres humanos suelen maquinarse las peores intrigas, las pasiones desordenadas y los crímenes más atroces.

He conocido de muchos casos de personas quienes han puesto sus ojos en la persona equivocada. Algunas veces se han fijado en personas con malos sentimientos que las maltratan. Otras veces se aferran a un hombre o una mujer quien ya tiene un compromiso con alguien más. En la primera situación el resultado es una relación que cae en la violencia doméstica. En el segundo caso, inevitablemente se llega al adulterio. Los involucrados en ambos casos dicen sentirse impotentes para salir de tal relación porque han seguido la voz de su corazón y dicen también que nadie puede luchar contra los sentimientos.

Creo que la Biblia es muy clara al respecto. Si sigues los dictados de un corazón engañoso y perverso, vas a convertirte en esclavo del pecado. No permitas que esto suceda. Más bien, entrega tu situación, tu relación a quien verdaderamente conoce tu corazón: tu Creador. Él te dará la respuesta correcta y te mostrará el camino a seguir. Tal como nos advierte Proverbios 3:7: No seas sabio en tu propia opinión; teme a Jehová,  y apártate del mal.

Como otras veces, te digo que no pretendo darte lecciones ni decirte que he seguido al pie de la letra lo que estoy comentando. Más bien te puedo decir que muchas veces he seguido lo que dice mi corazón y he pagado muy caro las consecuencias. Voy a contarte algo al respecto. Cuando yo estaba a punto de graduarme como ingeniero químico, el director del departamento me llamó a su oficina y me preguntó si yo estaba dispuesto a ser enviado por la universidad a estudiar una maestría en una prestigiosa universidad norteamericana. El compromiso era que yo debía permanecer al menos dos años como profesor en el departamento.

Yo escuché la propuesta de mi profesor, pero decliné la oferta aludiendo que yo prefería trabajar en la industria en lugar de convertirme en un profesor universitario. La verdad es que yo no estaba tomando una decisión basándome en un análisis de lo que realmente me convenía a largo plazo, sino que me estaba dejando llevar por un corazón enamorado que no quería alejarse de la persona a quien amaba. El resultado fue que me quedé como dice el dicho: sin la soga y sin la cabra, todo por seguir a un corazón engañoso y perverso.

Si en estos momentos que lees o escuchas este mensaje estás con el dilema de tomar una decisión, creo que, en lugar de escuchar la voz de tu corazón, pongas atención a la voz de tu Padre Celestial. Él sabe que es lo mejor para ti y no te llevará jamás hacia un camino que te perjudique. No tomes en cuenta lo que te dicen sentimientos que hoy son y mañana ya no están. Recuerda que tu Padre es más sabio que tú. Dios te bendiga.

Working with Excellence

And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men, knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.

Colossians 3:23-24

There is nothing worse than a mediocre job. Many employees have been fired from their jobs for the poor quality of their performance. On the other hand, excellence in work brings good rewards. Not necessarily be a better financial remuneration, but also the satisfaction of accomplishment. In the same way that we work with excellence in the natural, we must act when we do for God.

Years ago I met a man whose way of working impressed me greatly. Its main activity was as a salesman. His enthusiasm was contagious and always he had a friendly smile on his face. I took appreciation for him and he gained my confidence and we made friends. Anyone seeing his performance at work could think that this man was very happy and he had no problem to worry about.

However, the truth is that this man had come to Florida from Houston, Texas. There he was associate pastor of a church whose senior pastor was his own father. The reason for his departure from Houston was that his wife left him bringing their children to Florida. He decided to leave everything to be closer to his children and try to save his marriage.

He was not doing well financially and most of the time he did not cover his own needs because he first separated the money to support his children. But his status as a servant of Christ inspired him to do a job of excellence in everything he carried out, regardless of the material result obtained. The faithfulness of God was manifested in the life of this man who received his reward and was completely restored.

This story is inspirational; but it could be the exception to a general rule we live in today’s society. Many people want to know first what their benefits are before committing to do a job. If expectations are not met, it is very likely to work without enthusiasm and without regard to their performance leads to mediocrity. Commitment to excellence has practically disappeared because many prefer to make real the proverb the monkey dances for money.

What would we do if our boss was God and not a man or a woman? Would ask first what is the profit before committing to a work of excellence? Would lackluster our work? If we fear God in truth, I think we would try to give the best to our divine boss. So, the next time we are going to do our work, whatever, let’s pretend that our boss is the Lord and do the work with all our heart. That does not stop us the knowledge that we are not paid enough and that is not our ideal job, but excellence is our goal. God bless you.

Trabajando con Excelencia

Y todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres; sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia, porque a Cristo el Señor servís.

Colosenses 3:23-24

No hay nada peor que un trabajo mediocre. Muchos empleados han sido despedidos de sus empleos por la pobre calidad de su desempeño. Por otro lado, la excelencia en el trabajo trae muy buenas recompensas. No tiene que ser necesariamente una mejor remuneración económica, sino también la satisfacción del deber cumplido. De la misma manera que debemos trabajar con excelencia en lo natural, debemos actuar cuando lo hacemos para Dios.

Hace años conocí un hombre cuya forma de trabajar me impactó en gran medida. Su principal actividad era la de vendedor. Su entusiasmo era contagioso y siempre llevaba una amable sonrisa en su cara. Yo le tomé aprecio y se ganó mi confianza y nos hicimos amigos. Cualquiera al ver su entrega al trabajar podía pensar que este hombre era muy feliz y no tenía problema alguno de qué preocuparse.

Sin embargo, la verdad es que este hombre había llegado a Florida desde Houston, Texas. Allí él había sido pastor asociado de una iglesia cuyo pastor principal era su propio padre. La razón de su salida de Houston era que su esposa lo abandonó trayendo sus hijos a Florida. Él decidió dejarlo todo para estar más cerca de sus hijos y tratar de salvar su matrimonio.

No le estaba yendo muy bien económicamente y la mayor parte del tiempo no cubría sus propias necesidades porque primero separaba el dinero para el sustento de sus hijos. Pero su condición de siervo de Cristo lo inspiraba a hacer un trabajo de excelencia en todo lo que llevaba a cabo, sin tomar en cuenta el resultado material que obtenía. La fidelidad de Dios quedó manifestada en la vida de este hombre quien recibió su recompensa y fue restaurado completamente.

Esta historia es muy edificante; pero podría ser la excepción a una regla general que vivimos en la sociedad actual. Mucha gente quiere saber primero cuál será su beneficio antes de comprometerse a hacer un trabajo. Si las expectativas no se cumplen, es muy probable que trabajen sin entusiasmo y sin importarles que su desempeño conduzca a la mediocridad. Prácticamente ha desaparecido el compromiso con la excelencia porque muchos prefieren hacer realidad el refrán que dice por la plata baila el mono.

¿Qué haríamos si nuestro jefe fuera Dios y no un hombre o una mujer? ¿Preguntaríamos primero cuál es el beneficio antes de comprometernos con un trabajo de excelencia? ¿Sería mediocre nuestro trabajo? Si en verdad tenemos temor de Dios, creo que trataríamos de dar el máximo para nuestro divino jefe. Así que, la próxima vez que nos toque realizar nuestra labor, cualquiera que sea, hagamos de cuenta de que nuestro jefe es el Señor y hagamos el trabajo con todo nuestro corazón. Que no nos detenga el conocimiento de que no nos pagan lo suficiente ni que ese no es nuestro empleo ideal, sino que la excelencia sea nuestra meta. Dios te bendiga.

Divine Protection

When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overflow you. When you walk through the fire, you shall not be burned, nor shall the flame scorch you.

Isaiah 43:2

Humankind has always felt concern for personal safety. Since ancient times, the soldiers went to war protected by armor. In that protective gear the breastplate, shield and helmet were included. Today soldiers still continue protecting and wear helmets and body armor. Spiritually, God promises to protect us from the visible and the invisible.

My career involves many risks. When working in a laboratory with flammable, explosive or toxic substances you must use good safety equipment. You do need a gown for routine tasks; but in case of increased risk, the use of special clothing is required including masks and even working under a controlled atmosphere. When working in a process plant you must wear a safety helmet and boots with steel toes.

I have seen the hand of God protecting me from danger through more than three decades of professional experience. Once I was at my workbench and one of my classmates began to distill ether under a fume hood just behind me. She began to operate the distillation system a few minutes before going to lunch and then we all left. When we got back we realized that there had been an explosion whose blast blew the steel door of the adjoining laboratory located more than 30 feet away.

I could have died because the explosion occurred less than 3 feet from where I would be working. Although by that time I was living my life back to God, He took care of me because He loved me before I was born. I have lived many evidence of divine protection. God has delivered me from death in accidents, attacks, natural disasters and disease among others, not once but many times.

In the book of Daniel is told the story of Shadrach, Meshach and Abednego, who were delivered by God to die within a furnace. In them the divine promise was fulfilled Isaiah 43:2 for they passed through fire without burning and without the flame scorched them. The people of Israel passed twice through the water without overflow. First when they crossed the Red Sea fleeing Pharaoh. There the Lord glorified destroying the powerful enemy of His people. The second time the Israelites passed through the water without overflow was when they crossed the Jordan to conquer the Promised Land.

Do not think that the miracle of God’s protection is limited to those biblical giants like Shadrach, Meshach and Abednego. Surely He does not intend that the fire destroys you. There is an eternal lake of fire which the Lord would deliver you and for that He sent His Son to die on a cross so that these flames do not reach you. Just repent of all your sins and give your life to Jesus Christ. Thus, you will be protected forever enjoying His personal care. God bless you.

Protección Divina

Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo; y si por los ríos, no te anegarán. Cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti.

Isaías 43:2

La humanidad siempre ha sentido preocupación por la seguridad personal. Ya desde los tiempos antiguos, los soldados iban a la guerra protegidos por una armadura. En ese equipo de protección se incluía la coraza, el escudo y el yelmo. Hoy todavía los soldados continúan protegiéndose y llevan casco y chaleco antibalas. Espiritualmente, Dios promete protegernos de lo visible y de lo invisible.

Mi carrera conlleva bastantes riesgos. Cuando se trabaja en un laboratorio con sustancias inflamables, explosivas o tóxicas hay que usar un buen equipo de seguridad. Es necesario llevar una bata para las tareas rutinarias; pero en caso de mayor peligro, se requiere el uso de ropa especial, máscaras e incluso trabajar en una atmósfera controlada. Al trabajar en una planta de proceso se debe llevar casco de seguridad y botas especiales con puntas de acero.

He visto la mano de Dios protegiéndome del peligro a través de más de tres décadas de ejercicio profesional. Una vez yo estaba en mi mesa de trabajo y una de mis compañeras puso a destilar éter bajo una campana de extracción justo a mis espaldas. Ella puso a funcionar el sistema de destilación unos minutos antes de irnos a almorzar y luego todos salimos. Cuando regresamos nos dimos cuenta de que se había producido una explosión cuya onda expansiva voló la puerta de acero del laboratorio contiguo situado a más de 10 metros de distancia.

Yo pude haber muerto porque la explosión ocurrió a menos de un metro de donde me encontraría trabajando. Si bien para ese tiempo yo vivía mi vida de espaldas a Dios, Él tenía cuidado de mí porque me ha amado desde antes de mi nacimiento. Las pruebas de protección divina que he vivido son muchas. Dios me ha librado de la muerte en accidentes, atentados, desastres naturales y enfermedades entre otras, no una vez, sino muchas veces.

En el libro de Daniel se narra la historia de Sadrac, Mesac y Abed-nego, quienes fueron librados por Dios de morir dentro de un horno. En ellos se cumplió la promesa divina de Isaías 43:2 porque pasaron por el fuego sin quemarse y sin que la llama ardiera en ellos. El pueblo de Israel pasó dos veces entre las aguas sin anegarse. Primero cuando cruzaron el Mar Rojo huyendo del faraón. Allí en Señor se glorificó destruyendo el poderoso enemigo de Su pueblo. La segunda vez que los israelitas pasaron entre las aguas sin anegarse fue cuando cruzaron el Jordán para conquistar la tierra prometida.

No pienses que el milagro de protección de Dios se limita a aquellos colosos bíblicos como Sadrac, Mesac y Abed-nego. Ciertamente Él no tiene la intención de que el fuego te destruya. Existe un lago de fuego eterno del cual el Señor quiere librarte y para eso envió a Su Hijo a morir en una cruz a fin de que esas llamas no te alcancen. Solo tienes que arrepentirte de todos tus pecados y entregarle tu vida a Jesucristo. De ese modo, estarás protegido eternamente disfrutando de Su cuidado personal. Dios te bendiga.

God Wants Our Wellness

For I know the thoughts that I think toward you, says the Lord, thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a hope. Then you will call upon Me and go and pray to Me, and I will listen to you. And you will seek Me and find Me, when you search for Me with all your heart.

Jeremiah 29:11-13

In the book of Jeremiah we have one of the most beautiful promises from God: His thoughts toward us are of peace and not of evil. As our Father, all that God wants for us is good. All He expects from us is to seek Him wholeheartedly. What good knows that we have a good Father in heaven!

Before I know the Lord I had some plans and defined goals for my life. After living for more than a decade in Puerto Rico and go through good and bad situations, I had decided to live the rest of my life in Texas. While doing my doctoral studies in Puerto Rico, I did a thorough analysis of each state of the American union and had concluded that the best place to live was Texas and worst of all was Florida.

I moved to Texas in mid-2001 and, although things were not always rosy for me there, most of the time I felt at ease. However, after almost a year in Texas, my life changed and I went to Florida, where I have remained for longer than anywhere else belonging to the United States. I am honest, I do not like the place; but I’ve put it here because it has not left me in any doubt that this is God’s plan for my life.

In the human, things seem not go right for me. Being in a place that I do not like, without a steady job almost half the time I have lived in Florida. Withstand numerous tests of all kinds seems to fit with thoughts of peace, according to Scripture, God has for me. However, I do not think wiser than God and also you believe Him So do not think the Lord is lying when it says Jeremiah 29:11-13. It’s probably me who do not quite understand and assimilate the peace that God wants to give me.

If I’ve shared what happened with me, opening my heart is because maybe you’re going through tests similar to mine. Maybe today you hear or read this message you have many more questions than answers. You might not understand why you’re under certain circumstances not want to be. If you have been angry with God because your dreams and desires are not fulfilled, you stop and meditate on what it says Jeremiah 29:11-13.

We need to do what we have: call on the Lord and go before Him, praying and looking for Him with all our heart. Only then shall we find and He will hear us. Then His thoughts of peace and not of evil to give us that hope. From all this, glory be to Him who lives forever. His plans and purposes wellness are fulfilled in our lives. God bless you.