God Exalts the Humble

Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time.

1 Peter 5: 6

Humility seems to be a virtue endangered nowadays. The world urges us not to be humiliated by anyone. The media tell us that we have rights that no one should trample. Parades are made to show pride; but no parade is done to show humility. If God exalts the humble, but hates pride, you do not need to be a scientist to realize why things go wrong in the world. It is obvious that the relationship between God and humanity is not going through its best.

I remember something that happened to me while I was doing my doctoral studies in chemistry at the University of Puerto Rico. Once I was talking with several teachers and I called Doctor to a university official who had received me when I first came to it in 1986. One teacher corrected me a bluntly saying that this man was not a doctor. I realized his words pride and ostentation of those who acquire a doctorate in science.

The lack of humility is not limited to people of the world. It is painful to see people who are supposed to serve God, but whose pride it flows through the pores. There are striking cases of religious who are offended if they are not called pastor, apostle, reverend, prophet or evangelist. If we call a “unordered” servant as pastor, the complaint goes away. The same happens if you call pastor who feels the power to be called an apostle or prophet. That person is just as upset if told that his mother practiced the oldest profession in the world.

What did Jesus say? See Matthew 23:8-12:  But you, do not be called ‘Rabbi’; for One is your Teacher, the Christ, and you are all brethren. Do not call anyone on earth your father; for One is your Father, He who is in heaven. And do not be called teachers; for One is your Teacher, the Christ. But he who is greatest among you shall be your servant.  And whoever exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.

In the Kingdom of God is not greater who has the most sonorous titles, but he who serves all others. And our standard model is Jesus Christ himself, and says Philippians 2:5-11: Let this mind be in you which was also in Christ Jesus, who, being in the form of God, did not consider it robbery to be equal with God, but made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men. And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross. Therefore God also has highly exalted Him and given Him the name which is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earth, and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. God bless you.

Anuncios

Dios Exalta al Humilde

Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él os exalte cuando fuere tiempo

1 Pedro 5:6

La humildad parece ser una virtud en peligro de extinción en estos tiempos. El mundo nos insta a no dejarnos humillar por nadie. Los medios de comunicación nos dicen que tenemos derechos que nadie debe pisotear. Se hacen paradas para mostrar el orgullo; pero no se hace ningún desfile para mostrar la humildad. Si Dios exalta al humilde, pero aborrece el orgullo, no hay que ser un científico para darse cuenta el por qué las cosas andan mal en el mundo. Es obvio que la relación entre Dios y la humanidad no pasa por su mejor momento.

Recuerdo algo que me pasó mientras yo hacía mis estudios doctorales en química en la Universidad de Puerto Rico. Una vez estaba conversando con varios profesores y llamé doctor a un funcionario de la universidad que me había atendido cuando llegué por primera vez a la misma en 1986. Uno de los profesores me corrigió de una manera tajante diciendo que ese señor no era doctor. Me di cuenta del orgullo de sus palabras y la ostentación de quienes adquieren un doctorado en ciencia.

La carencia de humildad no se limita a la gente del mundo. Es penoso ver a personas que se suponen que sirven a Dios, pero cuyo orgullo le brota por los poros. Son muy notables los casos de religiosos que se ofenden si no lo llaman pastor, apóstol, reverendo, profeta o evangelista. Si llamamos pastor a un siervo “no ordenado”, la queja sale de inmediato. Lo mismo sucede si uno llama pastor a quien se siente con la potestad de ser llamado apóstol o profeta. Esa persona se molesta de la misma manera que si dijeran que su madre practica la profesión más vieja del mundo.

¿Qué dice Jesús al respecto? Veamos Mateo 23:8-12: Pero vosotros no queráis que os llamen Rabí; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo, y todos vosotros sois hermanos.  Y no llaméis padre vuestro a nadie en la tierra; porque uno es vuestro Padre, el que está en los cielos. Ni seáis llamados maestros;  porque uno es vuestro Maestro, el Cristo. El que es el mayor de vosotros, sea vuestro siervo. Porque el que se enaltece será humillado,  y el que se humilla será enaltecido.

En el Reino de Dios no es mayor quien tiene los títulos más sonoros, sino aquel que sirve a todos los demás. Y nuestro estándar y modelo es el propio Jesucristo, como dice Filipenses 2:5-11: Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús, el cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse, sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres; y estando en la condición de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz. Por lo cual Dios también le exaltó hasta lo sumo, y le dio un nombre que es sobre todo nombre, para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra; y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios Padre. Dios te bendiga.

How Do I Become a Child of God?

But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, to those who believe in His name: who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

John 1:12-13

There is a false belief that every human being is a son or daughter of God. The Bible is very clear on this and sets the condition required to become children of the Most High. We are his workmanship, created from His hands and His intention is to have with us a relationship in which He is the Father and we are His children. However, the spiritual relationship with God is not acquired at birth or inherited from our biological parents.

In John 1:12-13 clearly states that the right to become children of God is obtained when we receive the Word made flesh, the only begotten of the Father. So the first step we must take to adoption as children is receiving Jesus Christ. The Bible affirms in Ephesians 1:5: having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will. And again in Galatians 3:26: For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.

The children of God are led by His Spirit, as Romans 8:14 says: For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God. Being led by the Spirit of God means not live according to the flesh, but living in the spirit. Romans 8:16 continues:  The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are children of God. Once we receive Jesus Christ into our hearts, we become temples of the Holy Spirit, who guides us and reassures us as children of God.

Philippians 2:15 says the characteristics of the children of God: that you may become blameless and harmless, children of God without fault in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you shine as lights in the world. As children of God we are called to be the light of the world and the salt of the Earth. We have to make a difference and not get carried away by the current or echo the things that displease God.

Being a child of God is an undeserved privilege. Only the love of God allows us to be part of His family. It’s not about what we can do, but what He has already done. In 1 John 3:1-2 we read: Behold what manner of love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God! Therefore the world does not know us, because it did not know Him. Beloved, now we are children of God; and it has not yet been revealed what we shall be, but we know that when He is revealed, we shall be like Him, for we shall see Him as He is.

This manifestation of the sons of God that Paul speaks in Romans 8:19-21:  For the earnest expectation of the creation eagerly waits for the revealing of the sons of God. For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of Him who subjected it in hope; because the creation itself also will be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God. God bless you.

¿Cómo me Hago un Hijo de Dios?

Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios; los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne,  ni de voluntad de varón, sino de Dios.

Juan 1:12-13

Hay una falsa creencia de que todo ser humano es un hijo o una hija de Dios. La Biblia es muy clara al respecto y establece la condición requerida para poder convertirnos en hijos del Altísimo. Somos hechura suya, creación de Sus manos y Su intención es tener con nosotros una relación en la cual Él es el Padre y nosotros Sus hijos. Sin embargo, el parentesco espiritual con Dios no se adquiere con el nacimiento ni se hereda a partir de nuestros padres biológicos.

En Juan 1:12-13 se establece claramente que el derecho a ser hijo de Dios se obtiene cuando recibimos al Verbo hecho carne, al Unigénito del Padre. Entonces, el primer paso que debemos dar para ser adoptados como hijos es recibir a Jesucristo. La Biblia lo reafirma en Efesios 1:5: en amor habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos suyos por medio de Jesucristo, según el puro afecto de su voluntad. Y de nuevo en Gálatas 3:26: pues todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús.

Los hijos de Dios son guiados por Su Espíritu, como dice Romanos 8:14: Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, éstos son hijos de Dios. Ser guiado por el Espíritu de Dios significa no vivir según la carne, sino vivir en el espíritu. Romanos 8:16 continúa diciendo: El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu, de que somos hijos de Dios. Una vez recibimos a Jesucristo en nuestro corazón, pasamos a ser templos del Espíritu Santo, el cual nos guía y nos reafirma como hijos de Dios.

Filipenses 2:15 dice las características de los hijos de Dios: para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una generación maligna y perversa, en medio de la cual resplandecéis como luminares en el mundo. Como hijos de Dios estamos llamados a ser la luz del mundo y la sal de la Tierra. Nos toca marcar la diferencia y no dejarnos arrastrar por la corriente ni hacernos eco de las cosas que a Dios desagradan.

Ser un hijo de Dios es un privilegio inmerecido. Solo el gran amor de Dios nos permite ser parte de Su familia. No se trata de lo que podemos hacer, sino de lo que Él ya hizo. En 1 Juan3:1-2 leemos lo siguiente: Mirad cuál amor nos ha dado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios; por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoció a él. Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que hemos de ser; pero sabemos que cuando él se manifieste, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es.

Esa manifestación de los hijos de Dios es la que habla Pablo en Romanos 8:19-21: Porque el anhelo ardiente de la creación es el aguardar la manifestación de los hijos de Dios. Porque la creación fue sujetada a vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa del que la sujetó en esperanza; porque también la creación misma será libertada de la esclavitud de corrupción, a la libertad gloriosa de los hijos de Dios. Dios te bendiga.

Under the Direction of God

Trust in the Lord with all your heart, and lean not on your own understanding; in all your ways acknowledge Him, and He shall direct your paths.

Proverbs 3:5-6

One cannot reach its destination blissfully if unaware the address where you goes. Before leaving for somewhere, it is essential to know at least its location. A letter without the recipient’s address will never be delivered. In life, every human being should be aware and know where he or she is headed. Unfortunately, many people go through life without meaning. It is true that often set ourselves and we know what we want and yet not reached. The reason is not always walking in the right way. The only way to keep the course is to let God guide us.

Man has always tried to follow a method that leads him to his destination. Since ancient times the stars, the sun and the moon have been used as a guide. It has also been used maps, signs on the roads, compass and, in more modern times, the GPS. All these methods are not foolproof. In fact, I can testify and testimony of the numerous occasions on which a GPS has taken me far from my destination. That’s nothing strange case of an instrument of human invention, the accuracy is not complete.

Trust in God with all your heart means to trust Him fully. Psalm 118:8 says: It is better to trust in the Lord than to put confidence in man. Any man or woman can fail us. Even members of our family, we love, sometime could give us back and even betray us. Do you know if you hear or read this message happened to you; but I do and not only with a person but with several of them.

There is nothing dumber than lean on our own understanding. When we think we know them all, God subtly handles unloaded fumes and brings us down. So while higher we are in our supposed science, the harder the blow to fall. The following verse the two that are we studying today, i.e. Proverbs 3:7 reads: Do not be wise in your own eyes; fear the Lord and depart from evil.

When we acknowledge God in all our ways we are telling Him something like what he wrote the psalmist in Psalm 119:168: I keep Your precepts and Your testimonies, For all my ways are before You. To be under the direction of God, we must walk the rules based on His life not ours. We cannot forget that God, being our Creator, knows better than us what we must do to no harm. As our Father, He just wants our welfare.

When we trust in God and not in our knowledge, we recognize his infinite wisdom. Thus he can take charge and straighten our ways, as Isaiah 40:4 says: Every valley shall be exalted and every mountain and hill brought low; the crooked places shall be made straight and the rough places smooth. Let it in His hands the direction of our lives for the great things He has planned for us happen. God bless you.

Bajo la Dirección de Dios

Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.

Proverbios 3:5-6

Uno no puede llegar felizmente a su destino si desconoce la dirección a donde va. Antes de partir hacia algún lugar, es primordial saber al menos su ubicación. Una carta sin la dirección del destinatario jamás será entregada. En la vida, cada ser humano debiera tener presente y conocer hacia dónde se dirige. Desafortunadamente, mucha gente anda por la vida sin sentido. Es cierto que muchas veces nos trazamos y tenemos claro lo que queremos y sin embargo no lo alcanzamos. La razón es que no siempre andamos en el camino correcto. La única forma de no perder el rumbo es permitir que Dios nos guíe.

El ser humano ha tratado siempre de seguir un método que lo conduzca hacia su destino. Desde la antigüedad se han utilizado las estrellas, el sol y la luna como guía. También se han empleado los mapas, las señales en los caminos, la brújula y, en tiempos más modernos, el GPS. Todos estos métodos no son infalibles. De hecho, yo puedo dar fe y testimonio de las numerosas ocasiones en las cuales un GPS me ha echado muy lejos de mi destino. Eso no es nada extraño tratándose de un instrumento de invención humana, cuya exactitud no es completa.

Fiarse en Dios con todo el corazón significa confiar en Él plenamente. Dice Salmo 118:8: Mejor es confiar en Jehová que confiar en el hombre. Cualquier hombre o mujer nos puede fallar. Incluso los miembros de nuestra familia, los que más amamos, en algún momento podrían darnos la espalda e incluso traicionarnos. No sé si a ti que escuchas o lees este mensaje te ha pasado; pero a mí sí y no con una persona sino con varias.

No hay nada más tonto que apoyarnos en nuestro propio entendimiento. Cuando nos creemos que nos las sabemos todas, Dios se encarga sutilmente de bajarnos los humos y nos hace aterrizar. Así que mientras más altos nos trepemos en nuestra supuesta ciencia, más duro será el golpe en la caída. El versículo que sigue a los dos que estamos estudiando hoy, es decir Proverbios 3:7 dice lo siguiente: No seas sabio en tu propia opinión; teme a Jehová,  y apártate del mal.

Cuando reconocemos a Dios en todos nuestros caminos estamos diciéndole a Él algo semejante a lo que escribió el salmista en Salmo 119:168: He guardado tus mandamientos y tus testimonios, porque todos mis caminos están delante de ti. Para estar bajo la dirección de Dios, debemos de caminar por la vida basado en Sus reglas no en las nuestras. No podemos olvidar que Dios, por ser nuestro Creador, conoce mucho mejor que nosotros todo lo que debemos hacer para no perjudicarnos. Como nuestro Padre, Él solo desea nuestro bienestar.

Cuando confiamos en Dios y no en nuestros conocimientos, reconocemos su infinita sabiduría. De este modo Él puede tomar las riendas y enderezar nuestros caminos, como dice Isaías 40:4: Todo valle sea alzado, y bájese todo monte y collado; y lo torcido se enderece, y lo áspero se allane. Dejemos pues en Sus manos la dirección de nuestra vida para que las grandes cosas que Él ha planificado para nosotros sucedan. Dios te bendiga.

The Joy of the Lord

Rejoice in the Lord always. Again I will say, rejoice!

Philippians 4:4

I have heard, especially among the young people, that the biggest obstacle that prevents them from accepting Jesus Christ is that Christians are very boring. Many say they prefer to “take advantage” of their youth enjoying to the fullest and that after “enjoying his life”, then they would consider to give their heart to Christ. According to the view of those who think the Christian life is no fun, but quite the opposite. They imagine the Christian as an ascetic in contemplative life, a strange being stuck in a spiritual bubble and keeping away from the world and its things.

Indeed, a true Christian has nothing boring but rejoices every day in the presence of his or her Heavenly Father. Any moment of joy as the world’s standard is passing. Furthermore, many of the pleasures that give us life could have devastating consequences. Every day people worldwide die in accidents caused by drunken or individuals driving under the influence of drugs. The persons who cause such misfortunes had previously been “enjoying their life”.

Paul had warned in Ephesians 5:18 the following: and be not drunk with wine, in which is dissoluteness, but be filled in the Spirit (YLT). The term dissolution has a meaning for my profession of chemistry and refers to a mixture of two or more substances which form a single phase. But what Paul says has nothing to do with this definition but two others relating to the same word. The first is separation or detachment of the things that go together. The second is annulment of links between two or more people.

Alcohol, drugs and other pleasures that people use to “enjoy life” are really producing separation, detachment and annulment. Families suffer separation when one of its members falls into one of these practices. As a result, the family unit will sink and in the case of a marriage, the links can be overridden through a divorce. This is precisely what Paul calls dissoluteness in Ephesians 5:18.

The second part of Ephesians 5:18 is the answer to the “joy” of the world. Being filled with the Holy Spirit produces the joy of the Lord who recommended Paul in Philippians 4:4. Paul himself says in Galatians 5:22-23 which produces filling of the Spirit of God: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control. Against such there is no law. Therefore, the joy is an important part the fruit of the Spirit. But that joy does not come alone, but accompanied by qualities that make us live a full life instead of a crazy life.

Finally, do not forget what it says Nehemiah 8:10: Then he said to them, “Go your way, eat the fat, drink the sweet, and send portions to those for whom nothing is prepared; for this day is holy to our Lord. Do not sorrow, for the joy of the Lord is your strength”. So, let the joy of the Lord a lifestyle and show the world the joy of the Christian is complete. God bless you.