God Always Leads Us in Triumph

Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and through us diffuses the fragrance of His knowledge in every place.

2 Corinthians 2:14

Nobody likes to lose. Everyone starts his or her day with the hope of victory. I do not think that someone is available to do something knowing that he or she will fail. Unfortunately, life is won and lost. So in every struggle there are winners and losers. In most sports there is not a draw, so one competitor will win and the other will receive the defeat. Spiritually when we are with God, victory is assured, regardless of the outcome.

During my teens I remember one sportscaster at my hometown who repeated the phrase that the important thing is not to win but to participate. Many athletes bother with that expression. I really do not think a competitive athlete would settle for less than victory. In the Olympics, the top athletes are looking to take the gold medal. True, there is only one gold medal and two more will have to settle for the silver or bronze. However, they all play to win that gold medal and hear the national anthem of their country.

The same applies to the World Cup or World Baseball Classic in which each team struggles to take the trophy home. For example, my home country won undefeated in the World Baseball Classic in 2013. I remember that at the end of each game, the closer pitcher used to throw to heaven an imaginary arrow as a signal of satisfaction to preserve the victory for his team.

If you want to belong to a winning team, which will win unbeaten the eternal life championship, I recommend you to join the team of Jesus Christ. 1 Corinthians 15:57 says: But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. With Jesus Christ as our coach we have victory assured. He conquered death, sin and the world while leaving shame to disrupt enemy plans to perdition.

Besides having a simple victory in Him, look at Romans 8:37: Yet in all these things we are more than conquerors through Him who loved us. So, do not feel defeated ever because God take you to victory through His Son Jesus Christ who makes us more than conquerors. There is nothing to fear, no loss possible, and trust who overcame the world.

Well, you’ll tell me that’s fine, but I do not understand how I can be recruited for the winning team. You might ask me if you have sufficient merit to make you part of the team. I’ll tell you something, if merit, neither you, nor I, nor anyone else would be part of this team more than conquerors who always get the win. You can be part of Christ’s Team by the grace of God, not by your merits. Only repent of your sins and surrender your heart to Jesus Christ. He will be happy to receive you in His winning team. God bless you.

Anuncios

Dios Nos Lleva Siempre en Triunfo

Mas a Dios gracias, el cual nos lleva siempre en triunfo en Cristo Jesús, y por medio de nosotros manifiesta en todo lugar el olor de su conocimiento.

2 Corintios 2:14

A nadie le gusta perder. Cada quien emprende su jornada con la esperanza de alcanzar la victoria. No creo que alguien se disponga a hacer algo a sabiendas de que va a fracasar. Lamentablemente, en la vida se gana y se pierde. Por eso en cada lucha hay vencedores y vencidos. En la mayoría de los deportes no existe el empate, por eso uno de los competidores ganará y el otro recibirá la derrota. En lo espiritual cuando estamos con Dios, el triunfo está asegurado, independientemente del resultado.

Durante mi adolescencia recuerdo que un locutor deportivo de mi ciudad natal repetía la frase que lo importante no es vencer sino participar. Muchos deportistas se molestaban con esa expresión. Realmente no creo que un atleta competitivo se conformaría con menos que alcanzar la victoria. En los Juegos Olímpicos, los atletas de alto rendimiento buscan llevarse la medalla de oro. Cierto que solo hay una medalla de oro y que dos más tendrán que conformarse con la medalla de plata o la de bronce. Sin embargo, el fin que todos persiguen es alzarse con la presea dorada y escuchar el himno nacional de su país.

Lo mismo sucede con la Copa Mundial de fútbol o el Clásico Mundial de Béisbol en los cuales cada equipo lucha por llevarse el trofeo a casa. Por ejemplo, mi país natal se llevó la victoria de forma invicta en el Clásico Mundial de Béisbol de 2013. Recuerdo que al final de cada juego, el lanzador encargado de cerrar los partidos tenía la costumbre de lanzar al cielo una flecha imaginaria como señal de satisfacción al preservar la victoria de su equipo.

Si quieres pertenecer a un equipo campeón, el cual ganará invicto el campeonato de la vida eterna, te recomiendo que te unas al equipo de Jesucristo. 1 Corintios 15:57 dice: Mas gracias sean dadas a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo. Con Jesucristo como nuestro director técnico tenemos la victoria asegurada. Él venció a la muerte, al pecado y al mundo mientras dejaba en vergüenza al enemigo al desarticular sus planes de perdición.

No solo tenemos en Él una simple victoria, mira lo que dice Romanos 8:37: Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó. Así pues, no te sientas derrotado nunca porque Dios te llevará siempre al triunfo por medio de Su Hijo Jesucristo quien nos hace más que vencedores. No hay nada que temer, no hay derrota posible, confiemos en quien ya venció al mundo.

Bueno, me podrás decir que eso está muy bien, pero que no entiendes como puedes ser reclutado al equipo campeón. Me podrías preguntar si tienes los méritos suficientes para que te hagan parte del equipo.  Te voy a decir algo, si fuera por mérito, ni tú, ni yo, ni nadie más formaría parte de este equipo de más que vencedores que obtienen siempre el triunfo. Puedes ser parte del equipo de Cristo por la gracia de Dios, no por tus méritos. Solo arrepiéntete de tus pecados y entrega tu corazón a Jesucristo. Él te recibirá gustosamente en su equipo campeón. Dios te bendiga.

God Speaks Through His Son

God, who at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets, has in these last days spoken to us by His Son, whom He has appointed heir of all things, through whom also He made the worlds.

Hebrews 1:1-2

The Bible is a collection of words that God has given to mankind. In the Old Testament, God spoke audibly voice to men and women like Adam and Eve, Noah, Abraham and Moses. However, God spoke mostly to Israel or the Gentiles through His prophets. Thus we see the prophets who spoke to the kingdoms of Judah and Israel, as Elijah, Isaiah and Jeremiah; Jonah who brought the message of God to the Assyrians in Nineveh; or Daniel to the Babylonians and Persians.

In the New Testament, a prophet, John the Baptist, he announced the imminent arrival of the Messiah. Luke 3:16 says: John answered, saying to all, “I indeed baptize you with water; but One mightier than I is coming, whose sandal strap I am not worthy to loose. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. After John the Baptist, God sent His powerful message to humanity through His Son Jesus Christ. That message from God is mostly collected in the four gospels.

One of the most notorious speeches of Jesus is the Sermon on the Mount which is in Chapter 5 of Matthew. Most people are familiar with the Beatitudes that are part of this sermon, but that was not all He said there the Son of God. Let’s turn to Matthew 5:17-19: Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy but to fulfill. For assuredly, I say to you, till heaven and earth pass away, one jot or one tittle will by no means pass from the law till all is fulfilled. Whoever therefore breaks one of the least of these commandments, and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever does and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.

This part of the teachings of Jesus Christ is rarely preached in churches. It is much easier to bring people a message that things will go well if they do meet Christians than teaching that God has ordained. Compliance with the law is carried out in the same Jesus, who became sin without sin to pay for ours. No human being is able to comply with the Law of God, only Christ can do. Therefore He is the Lamb of God who takes away the sins of the world.

God also spoke through His Son in John 3:16-17: For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved. Here is the key to the salvation of every human being on Earth.

The words that God has spoken to the world in these last days through His Son can be summarized that the human being is unable to save himself. Therefore, only a perfect being as Jesus Christ is able to promote our salvation. It is necessary to believe in Him for eternal life. God bless you.

Dios Nos Habla a Través de Su Hijo

En estos postreros días nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por quien asimismo hizo el universo.

Hebreos 1:2

La Biblia es un compendio de las palabras que Dios ha dado a la humanidad. En el Antiguo Testamento, Dios habló con voz audible a hombres y mujeres como Adán, Eva, Noé, Abraham o Moisés. Sin embargo, Dios habló mayormente al pueblo de Israel o a los pueblos gentiles por medio de Sus profetas. Así vemos a los profetas que le hablaron a los reinos de Judá e Israel, como Elías, Isaías o Jeremías; Jonás quien llevó el mensaje de Dios a los asirios en Nínive; o Daniel a los caldeos y persas.

En el Nuevo Testamento, un profeta, Juan el Bautista, anunció la inminente llegada del Mesías. Dice Lucas 3:16: respondió Juan, diciendo a todos: Yo a la verdad os bautizo en agua; pero viene uno más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de su calzado; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego. Luego de Juan el Bautista, Dios envió Su poderoso mensaje a la humanidad a través de Su propio Hijo Jesucristo. Ese mensaje de parte de Dios es mayormente recopilado en los cuatro evangelios.

Uno de los discursos más notorios de Jesús es el sermón del monte el cual está en el capítulo 5 del evangelio de Mateo. La mayoría de las personas se han familiarizado con las llamadas bienaventuranzas que forman parte de este sermón, pero eso no fue lo único que dijo allí el Hijo de Dios. Veamos lo que dice Mateo 5:17-19: No penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar, sino para cumplir. Porque de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasará de la ley, hasta que todo se haya cumplido. De manera que cualquiera que quebrante uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñe a los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos; mas cualquiera que los haga y los enseñe, éste será llamado grande en el reino de los cielos.

Esta parte de las enseñanzas de Jesucristo se predica muy poco en las iglesias. Es mucho más fácil llevarle a la gente un mensaje de que las cosas le saldrán muy bien si se hacen cristianos que enseñarles a cumplir lo que Dios ha ordenado. El cumplimiento de la Ley se llevó a cabo en el mismo Jesús, quien se hizo pecado sin haber pecado para pagar por los nuestros. Ningún ser humano es capaz de cumplir con la Ley de Dios, solo Cristo puede hacerlo. Por eso Él es el Cordero de Dios que quita los pecados del mundo.

Dios también habló a través de Su Hijo en Juan 3:16-17: Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. Porque no envió Dios a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él. Aquí está la clave de la salvación de cada ser humano sobre la Tierra.

Las palabras que Dios ha hablado al mundo en estos tiempos postreros a través de Su Hijo se pueden resumir en que el ser humano es incapaz de salvarse por sí mismo. Por lo tanto, solo un ser perfecto como Jesucristo es capaz de propiciar nuestra salvación. Se hace necesario creer en Él para tener vida eterna. Dios te bendiga.

The Word of God is Clean

Every word of God is pure; He is a shield to those who put their trust in Him.

Proverbs 30: 5

It is very nice to see a source of clean, clear water. And best of all is to enjoy the taste of this natural and uncontaminated water. Unfortunately in our time every day there are fewer sources of clean water because the development and modernity have been responsible for introducing foreign substances into water bodies. God’s Word remains the only source of living water pure and clean. This source of life is available all the time to quench our thirst for justice, love and forgiveness.

I remember as a child and studied at school that my colleagues and I used to go to a river that was about seven miles southeast of our city. Although it was a public river beach near the road, my friends and I went down a road not paved until a farm of the parents of one of them. The scenery was spectacular because the river ran between two mountains and formed a waterfall which we called the jet.

Once enjoying a picnic on the river, a quite heavy downpour fell and all of us went out of the water and take refuge in a nearby cabin. The water became very dirty because of the hillsides down muddy torrents that fell into the river. We are very sad because we had been spoiled the ride. One employee of the farm told us: “Wait until it passes the downpour and you’ll see.” It stopped raining and ten minutes later, the river water was completely clear.

Some 15 years after that, two of those friends, who were brothers, and I had the idea of ​​installing a plant for bottling water. I had graduated in chemical engineering and one of the brothers was business manager. We met and decided to take samples of water from various sources around the city and sent to a lab for analysis. When I picked up the results, the lab director told me that one of the waters had called him much attention for its purity and high quality; it was just the water from the jet river.

The Word of God is of high quality and high purity. It is as pure as there is no fresh water on the Earth or under it. Psalm 119:9 says: How can a young man cleanse his way? By taking heed according to Your word. The Word of God is able to clear our way. Let us search the Scriptures and find its address for our lives. Follow to the letter the wise instructions that Heavenly Father has left written in the Bible.

Psalm 119:140 says: Your word is very pure; therefore Your servant loves it. And the Word of God that is sweet, clean and extremely pure serves as a lamp that illuminates our path, sustains us and gives us understanding. Because as Psalm 119:160 says: The entirety of Your word is truth, and every one of Your righteous judgments endures forever. Every day let us to take time to enjoy the Word of God. We turn off our spiritual thirst by drinking from the clean, sweet and pure source God bless you.

La Palabra de Dios es Limpia

Toda palabra de Dios es limpia; Él es escudo a los que en él esperan.

Proverbios 30:5

Es muy bonito ver una fuente de agua limpia y cristalina. Y lo mejor de todo es poder disfrutar en nuestro paladar de esa agua natural y libre de contaminación. Lamentablemente en nuestra época cada día quedan menos fuentes de agua limpia porque el desarrollo y la modernidad se han encargado de introducir sustancias extrañas en los cuerpos de agua. La Palabra de Dios permanece como la única fuente de agua viva pura y limpia. Esa fuente de vida está disponible todo el tiempo para calmar nuestra sed de justicia, amor y perdón.

Recuerdo cuando era niño y estudiaba en el colegio que mis compañeros y yo solíamos ir a un río que quedaba a unos diez kilómetros al sureste de nuestra ciudad. A pesar de que había un balneario público muy cerca de la carretera, mis amigos y yo nos adentrábamos por una carretera no pavimentada hasta una finca de los padres de uno de ellos. El paisaje era espectacular porque el río corría entre dos montañas y formaba una cascada a la cual le decíamos el chorro.

Una vez que disfrutábamos de un pasadía en el río, cayó un aguacero bastante fuerte y todos salimos del agua y nos refugiamos en una cabaña cercana. El agua se tornó muy sucia ya que de las laderas de las montañas bajaban torrentes enlodados que caían en el cauce del río. Nosotros nos sentimos muy tristes porque se nos había malogrado el paseo. Uno de los empleados de la finca nos dijo: “Esperen que pase el aguacero y ya verán.” Dejó de llover y diez minutos más tarde, el agua del río estaba totalmente cristalina.

Unos 15 años después de eso, dos de esos amigos, quienes eran hermanos, y yo tuvimos la idea de instalar una planta para embotellar agua. Yo ya me había graduado de ingeniero químico y uno de los hermanos era administrador de empresas. Nos reunimos y decidimos tomar muestras de varias fuentes de agua alrededor de la ciudad y enviarlas a un laboratorio para su análisis. Cuando recogí los resultados, el director del laboratorio me dijo que una de las aguas le había llamado mucho la atención por su pureza y alta calidad, era justamente el agua proveniente del río del chorro.

La Palabra de Dios es de altísima calidad y de gran pureza. Es tan pura como no existe agua limpia sobre la tierra o debajo de ella. Dice el Salmo 119:9: ¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra. La Palabra de Dios es capaz de limpiar nuestro camino. Escudriñemos la Escritura y encontraremos en ella dirección para nuestra vida. Sigamos al pie de la letra las sabias instrucciones que nuestro Padre Celestial ha dejado escritas en la Biblia.

Dice el Salmo 119:140: Sumamente pura es tu palabra, y la ama tu siervo. Y la Palabra de Dios que es dulce, limpia y sumamente pura nos sirve como lámpara que alumbra nuestro camino, nos sustenta y nos da entendimiento. Porque como dice Salmo 119:160: La suma de tu palabra es verdad, y eterno es todo juicio de tu justicia. Que cada día saquemos tiempo para disfrutar de la Palabra de Dios. Apaguemos nuestra sed espiritual bebiendo de esa fuente limpia, dulce y pura Dios te bendiga.