The Need for Endurance

Therefore do not cast away your confidence, which has great reward. For you have need of endurance, so that after you have done the will of God, you may receive the promise.

Hebrews 10:35-36

Endurance, how difficult it is to have it in this age! Modern times have made patience an endangered species. Today, when someone is told to be patient, they may become annoyed. Nobody wants to wait and everyone wants immediate results. It is as if each one requires the first turn at the same time. In Hebrews 10:35-36, the Bible tells us that endurance and doing the will of God are fundamental requirements to obtain the promise.

Those of us who have believed in Jesus Christ, the Son of the Living God, are called to take a position different from the current of the world. If we are in the Age of Impatience, as children of God, we will show patience. The Bible speaks enough about patience. In Luke 21:19 the Word of God says, By your patience possess your souls. In the progressive process of our sanctification, patience plays a fundamental role. It is obvious that our transformation does not happen instantly and we must wait patiently.

Certainly in our Christian walk we will find obstacles and endurance intervenes in the process of saving those obstacles. Romans 5:3-5 says, And not only that, but we also rejoice in our afflictions, because we know that affliction produces endurance, endurance produces proven character, and proven character produces hope. This hope will not disappoint us, because God’s love has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us. Endurance is a product of tribulations that helps us pass the test sustained by the hope of receiving the promise.

If we are impatient, then our spiritual maturity is incomplete. Patience is part of the fruit of the Spirit, as Galatians 5:22-23 says: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, gentleness, self-control. Against such things there is no law. To be patient is to show that we live in the Spirit, not in the flesh. In addition, patience is part of the dress of God’s elect, as Colossians 3:12 says, Therefore, God’s chosen ones, holy and loved, put on heartfelt compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.

Let us prove that we are men and women of God through patience. Paul instructed Timothy, his spiritual son about it. 1 Timothy 6:11 says, But you, O man of God, flee these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, patience, gentleness. Looking at Paul’s three lists, we find that meekness always accompanies patience. Also, patience is accompanied on two occasions by love, kindness and faith. And they accompany it once: joy, peace, goodness, temperance, mercy, humility, justice and piety.

James 1:2-3 says something very important about patience, My brethren, count it all joy when you fall into various trials, knowing that the testing of your faith produces patience. Patience is the product of a faith tested. If we say that we have faith and lack the patience to wait, then we deceive ourselves. Let us show our faith in Him waiting for His time with patience. God bless you.

Anuncios

La Necesidad de Paciencia

No perdáis, pues, vuestra confianza, que tiene grande galardón; porque os es necesaria la paciencia, para que habiendo hecho la voluntad de Dios, obtengáis la promesa.

Hebreos 10:35-36

Paciencia, ¡qué difícil es tenerla en esta época! Los tiempos modernos han convertido a la paciencia en una especie en extinción. Hoy día, cuando se le dice a alguien que debe tener paciencia, puede llegar a molestarse. Nadie quiere esperar y todos desean resultados inmediatos. Es como si cada uno requiera que les den el primer turno a la misma vez. En Hebreos 10:35-36, la Biblia nos dice que la paciencia y hacer la voluntad de Dios son requisitos fundamentales para obtener la promesa.

Los que hemos creído en Jesucristo, el Hijo del Dios Viviente, estamos llamados a tomar una postura diferente a la corriente del mundo. Si estamos en la Edad de la Impaciencia, como hijos de Dios, demostremos tener paciencia. La Biblia habla bastante acerca de la paciencia. En Lucas 21:19 dice la Palabra de Dios: Con vuestra paciencia ganaréis vuestras almas. Dentro del proceso progresivo de nuestra santificación, la paciencia juega un papel fundamental. Es obvio que nuestra transformación no ocurre instantáneamente y debemos esperar con paciencia.

Ciertamente que en nuestro caminar cristiano encontraremos obstáculos y la paciencia interviene en el proceso de salvar esos obstáculos. Romanos 5:3-5 dice: Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia; y la paciencia, prueba; y la prueba, esperanza; y la esperanza no avergüenza; porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos fue dado. Paciencia es un producto de las tribulaciones que nos ayuda a pasar la prueba sustentados por la esperanza de recibir la promesa.

Si somos impacientes, entonces nuestra madurez espiritual es incompleta. La paciencia es parte del fruto del Espíritu, como dice Gálatas 5:22-23: Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley. Ser paciente es demostrar que vivimos en el Espíritu, no en la carne. Además, la paciencia es parte del traje de los escogidos de Dios, como lo expresa Colosenses 3:12: Vestíos, pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañable misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de paciencia.

Demostremos que somos hombres y mujeres de Dios mediante la paciencia. Pablo instruyó a Timoteo, su hijo espiritual al respecto. 1 Timoteo 6:11 dice: Mas tú, oh hombre de Dios, huye de estas cosas, y sigue la justicia, la piedad, la fe, el amor, la paciencia, la mansedumbre. Mirando los tres listados de Pablo, encontramos que la mansedumbre siempre acompaña a la paciencia. También, la paciencia viene acompañada en dos ocasiones por el amor, la benignidad y la fe. Y la acompañan una vez: gozo, paz, bondad, templanza, misericordia, humildad, justicia y piedad.

Santiago 1:2-3 dice algo muy importante acerca de la paciencia: Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas, sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia. La paciencia es el producto de una fe puesta a prueba. Si decimos que tenemos fe y carecemos de paciencia para esperar, entonces nos engañamos a nosotros mismos. Demostremos a nuestro Padre nuestra fe en Él esperando Su tiempo con paciencia. Dios te bendiga.

God Does not Forget Our Work

For God is not unjust to forget your work and labor of love which you have shown toward His name, in that you have ministered to the saints, and do minister. And we desire that each one of you show the same diligence to the full assurance of hope until the end, that you do not become sluggish, but imitate those who through faith and patience inherit the promises.

Hebrews 6:10-12

Working for God might seem, in the eyes of those who live on the things of the world, as a useless exercise. Not always the servants of the Lord receive material goods or a good monetary remuneration. Moreover, I would say that those who pretend to serve God and at the same time long to possess great riches in this world, must meditate well according to the Word to which they are serving. But, even if we think otherwise, God is the best boss that can exist and our work for Him will never be left without just retribution.

In the Bible there is ample evidence of men and women who worked for God and many of them suffered persecutions and anguishes, but to all of them God took them into account. The most notable example is Paul, who first as Saul of Tarsus was a staunch persecutor of the church. After his conversion and transformation into the apostle of the Gentiles, Paul was the most prolific author of the New Testament. In several of his letters, Paul describes his work as an apostle and what the Spirit of God inspires him to write about working for God.

1 Corinthians 9:7 says, Who ever goes to war at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Or who tends a flock and does not drink of the milk of the flock? We see that whoever does a job will always receive his salary or remuneration from his employer. Every employee of an office or factory will receive his salary on the corresponding day and according to what has been established in his contract of employment. There are different ways in which you receive your pay: weekly, biweekly, monthly, commissions, etc., but you will always receive compensation for your time spent at your place of employment.

God never contemplated that there was no reward for working for His Kingdom. 1 Corinthians 9:13-14 says, Do you not know that those who minister the holy things eat of the things of the temple, and those who serve at the altar partake of the offerings of the altar? Even so the Lord has commanded that those who preach the gospel should live from the gospel. It should not be considered as a scandal that a preacher of the Word receives a salary for that. First of all, it is his work and, secondly, the Bible says it very clearly: Even so the Lord has commanded that those who preach the gospel should live from the gospel.

Paul gave up his legitimate right to live the gospel, as 1 Corinthians 9:18 says: What is my reward then? That when I preach the gospel, I may present the gospel of Christ without charge, that I may not abuse my authority in the gospel. God did not force Paul to preach the gospel for free, but he did it willingly. Anyone can choose to follow Paul’s example or accept his salary as an employee of the Kingdom of God. In both cases there is a biblical foundation to back it up. What we can be sure of is that God will never forget our work, in this time and in eternity. God bless you.

Dios no Olvida Nuestro Trabajo

Porque aún un poquito, y el que ha de venir vendrá, y no tardará. Porque Dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el trabajo de amor que habéis mostrado hacia su nombre, habiendo servido a los santos y sirviéndoles aún. Mas el justo vivirá por fe; y si retrocediere, no agradará a mi alma. Pero deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma solicitud hasta el fin, para plena certeza de la esperanza, a fin de que no os hagáis perezosos, sino imitadores de aquellos que por la fe y la paciencia heredan las promesas.

Hebreos 6:10-12

Trabajar para Dios podría parecer, ante los ojos de quienes viven pendientes de las cosas del mundo, como un ejercicio inútil. No siempre los siervos del Señor reciben bienes materiales o una buena remuneración monetaria. Es más, yo diría que quienes pretenden servir a Dios y, al mismo tiempo anhelan poseer grandes riquezas en este mundo, deben de meditar bien conforme a la Palabra a qué señor están sirviendo. Pero, aunque se piense lo contrario, Dios es el mejor jefe que puede existir y nuestro trabajo para Él nunca quedará sin la justa retribución.

En la Biblia hay numerosa evidencia de hombres y mujeres que trabajaron para Dios y muchos de ellos padecieron persecuciones y angustias, pero a todos ellos Dios los tomó en cuenta. El ejemplo más notable es Pablo, quien primero como Saulo de Tarso fue un acérrimo perseguidor de la iglesia. Luego de su conversión y transformación en el apóstol de los gentiles, Pablo fue el más prolífero autor del Nuevo Testamento. En varias de sus cartas, Pablo describe su trabajo como apóstol y lo que el Espíritu de Dios le inspira a escribir con respecto a trabajar para Dios.

1 Corintios 9:7 dice: ¿Quién fue jamás soldado a sus propias expensas? ¿Quién planta viña y no come de su fruto? ¿O quién apacienta el rebaño y no toma de la leche del rebaño? Vemos que quien realiza un trabajo siempre va a recibir su salario o remuneración de parte de su empleador. Todo empleado de una oficina o fábrica va a recibir su sueldo o salario en el día correspondiente y conforme a lo que ha quedado establecido en su contrato de trabajo. Hay diferentes formas en las cuales reciba su paga: semanal, bisemanal, mensual, por comisiones, etc., pero siempre va a recibir compensación por su tiempo utilizado en su lugar de empleo.

Dios nunca contempló que no hubiera recompensa por trabajar para Su Reino. 1 Corintios 9:13-14 dice: ¿No sabéis que los que trabajan en las cosas sagradas, comen del templo, y que los que sirven al altar, del altar participan? Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio. No debe considerarse como un escándalo que un predicador de la Palabra reciba un salario por eso. Primero que nada, es su trabajo y, en segundo lugar, la Biblia lo dice muy claramente: Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio.

Pablo renunció a su legítimo derecho de vivir del evangelio, como dice 1 Corintios 9:18: ¿Cuál, pues, es mi galardón? Que predicando el evangelio, presente gratuitamente el evangelio de Cristo, para no abusar de mi derecho en el evangelio. Dios no obligó a Pablo a que predicara en forma gratuita el evangelio, sino que él lo hizo voluntariamente. Cualquiera puede elegir entre seguir el ejemplo de Pablo o aceptar su salario como un empleado del Reino de Dios. En ambos casos hay fundamento bíblico que lo respalde. Lo que sí podemos estar seguros es que Dios jamás va a olvidar nuestro trabajo, en este tiempo y en la eternidad. Dios te bendiga.

Being Thankful

And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body; and be thankful.

Colossians 3:15

It is unfortunate that many people do not appreciate the things they receive or give thanks. It seems that we live this life believing that everything that comes into our hands is part of the package and not an undeserved concession. Colossians 3:15 is one of several Bible verses that tell us to be thankful. Many of the things we have and use every day cost us money; but others, apparently we get them for free. However, be it one or the other, the word thanks should come out of our lips all the time.

In the many years that I have lived in the territory of the United States of America, the party that more caught my attention was Thanksgiving Day. Thanksgiving Day is a traditional celebration of the United States celebrated on the fourth Thursday of November. Generally in this celebration they gather around a table family and friends to share a banquet. Although religious in origin, today it is considered as a secular holiday.

Thanksgiving Day has its origins in a mix of European and Aboriginal traditions. In Europe, festivals were held before and after harvest cycles to thank for a good harvest, and to celebrate after the hard work with the rest of the community. The Native Americans also celebrated the end of the harvest. When Europeans arrived at what would be America for the first time, they carried their own traditions from their continent, celebrating the end of their journey, peace and good harvest.

In the United States, the modern tradition of Thanksgiving has its origins in 1621, at a celebration in Plymouth, in the present state of Massachusetts. The feast in 1621 was celebrated in thanksgiving for a good harvest. In later years, tradition continued with civilian leaders such as Governor William Bradford. Since at first the Plymouth colony did not have enough food to feed half of the 102 colonists, the natives of the Wampanoag tribe helped the pilgrims by giving them seeds and teaching them how to fish.

Thanksgiving was officially proclaimed by President Abraham Lincoln in 1863, to be celebrated on the last Thursday of November. In 1941, Thanksgiving was officially declared by the United States Congress on a public holiday, to be held on the fourth Thursday of November. That is why every year on Thanksgiving, Americans thank Almighty God for all His blessings and mercies throughout the year.

For many Latin Americans living in the United States, Thanksgiving is just an American party in which turkey is eaten. It is time for us to take the example of the true origin of this feast. Giving thanks to God for every blessing should be a way of life. Every day there is reason to thank our Heavenly Father, who supplies all of our needs. But not only that, just wake up every day, have health, a roof and a family, we must be prompted to pronounce when we wake up the word thank you! God bless you.

Siendo Agradecidos

Y la paz de Dios gobierne en vuestros corazones, a la que asimismo fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos.

Colosenses 3:15

Es lamentable que mucha gente no aprecie las cosas que recibe ni dé las gracias. Tal pareciera que vivimos esta vida creyendo que todo lo que viene a nuestras manos es parte del paquete y no una concesión inmerecida. Colosenses 3:15 es uno de varios versículos bíblicos que nos dicen que debemos ser agradecidos. Muchas de las cosas que tenemos y usamos cada día nos costaron dinero; pero otras, aparentemente las obtenemos gratis. No obstante, sea lo uno o lo otro, la palabra gracias debiera salir de nuestros labios todo el tiempo.

En los muchos años que he vivido en territorio de los Estados Unidos de América, la fiesta que más me ha llamado la atención ha sido el Día de Acción de Gracias o Thanksgiving Day en inglés. El Día de Acción de Gracias es una celebración tradicional de Estados Unidos que se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre. Generalmente en esta festividad se reúnen en torno a una mesa familiares y amigos a compartir un banquete. Aunque es religiosa en su origen, hoy se le considera como una festividad secular.

El día de Acción de Gracias tiene sus orígenes en una mezcla de tradiciones europeas y aborígenes. En Europa, los festivales se llevaban a cabo antes y después de los ciclos de cosecha para agradecer por una buena cosecha, y para celebrar después del duro trabajo junto con el resto de la comunidad. Los nativos americanos también celebraban el final de la cosecha. Cuando los europeos llegaron a lo que sería América por primera vez, llevaron sus propias tradiciones desde su continente, celebrando el final de su viaje, la paz y la buena cosecha.

En los Estados Unidos, la tradición moderna del día de Acción de Gracias tiene sus orígenes en el año 1621, en una celebración en Plymouth, en el actual estado de Massachusetts. La fiesta en 1621 se celebró en agradecimiento por una buena cosecha. En los años posteriores, la tradición continuó con los líderes civiles tales como el gobernador William Bradford. Dado que al principio la colonia de Plymouth no tenía suficiente comida para alimentar a la mitad de los 102 colonos, los nativos de la tribu Wampanoag ayudaron a los peregrinos dándoles semillas y enseñándoles a pescar.

El Día de Acción de Gracias fue proclamado oficialmente por el presidente Abraham Lincoln en 1863, para ser celebrado el ultimo jueves del mes de Noviembre. En 1941 el Día de Acción de Gracias fue declarado oficialmente, por el Congreso de los Estados Unidos un día festivo, a celebrarse el cuarto jueves del mes de Noviembre.[ Por eso es que cada año en el Día de Acción de Gracias, los norteamericanos dan gracias a Dios Todopoderoso por todas sus bendiciones y misericordias durante el año.

Para muchos latinoamericanos que viven en los Estados Unidos, el Día de Acción de Gracias es solo una fiesta gringa en la cual se come pavo. Es tiempo de que tomemos el ejemplo del origen verdadero de esta fiesta. Dar gracias a Dios por cada bendición debería ser un estilo de vida. Todos los días hay motivos para agradecer a nuestro Padre Celestial, quien suple la totalidad de nuestras necesidades. Pero no solo eso, sino que tan solo despertar cada día, tener salud, un techo y una familia, nos deben impulsar a pronunciar al despertar la palabra ¡gracias! Dios te bendiga.

God Will Supply Us All

And my God shall supply all your need according to His riches in glory by Christ Jesus.

Philippians 4:19

Many times we complain about the things we lack. And we cannot deny that many lack even essential elements to survive. Even those who possess great material fortunes, sometimes do not have a good health or face the lack of genuine affection. The lack of what is necessary has no preference and can affect the same to rich as poor or to believers or unbelievers. Those who have believed in God must keep in mind that He is our Father and, as such, He has taken the responsibility to supply us with all that we lack.

In Philippians 4:19 we see the promise that God will supply us all and in the next verse we see that God’s fatherhood towards us leads him to be our provider. Philippians 4:20 says, Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen. What parent does not feel committed to supplying all things to their children? If a human father has obligations to his children, God, like the model of Father par excellence, will never leave his children helpless.

But not all men who are parents supply all things to their children. I will not speak of those who, having the means, avoid their responsibility, but of the many parents who cannot always supply everything to their children for lack of jobs or because their income is not enough. Will God need anything to supply His children? Job 41:11 says, Who has preceded Me, that I should pay him? Everything under heaven is Mine. Everything that exists belongs to God.

And among all that exists and belongs to God are the material goods. Haggai 2:8 says, ‘The silver is Mine, and the gold is Mine,’ says the Lord of hosts. Being God, our Father, the owner of everything, including gold and silver, will God allow His children to lack what they need for their sustenance? Absolutely not, it is His promise to supply all our needs and that nothing will fail us, as Psalm 23:1 says, The Lord is my shepherd; there is nothing I lack. And when God says he will supply everything, it is everything, just as when He says that we will not lack anything, it is nothing.

God is a provider God and one of His names is Jehovah Jireh, which means the Lord will provide, as Genesis 22:14 says, And Abraham called the name of the place, The-Lord-Will-Provide; as it is said to this day, “In the Mount of the Lord it shall be provided.”. Then we cannot have doubts that what we need will be supplied by our God and Father, who is the absolute owner of everything that exists.

As the owner of everything, God can give us what He pleases. Now, He is not obliged to please our whims. If there is a car among our needs, God can provide it for us. Of that I know, I have received two as a gift. But if you crave a Ferrari, maybe what you get was not what you expected. The important thing is that He will supply your need in the way you understand is the best for you.

Given that we have a Father in heaven who supplies everything we need, we can live by resting in Him that He will fulfill His promises all the time. Even in our most miserable moments, our Father will be at our side and will provide us to cover each and every one of our needs without missing a single one without being satisfied. He loves us, everything is His and He is always faithful. God bless you.